Livros

Um livro indica outro.

Em uma cena, Elizabeth Kostova, na pessoa da personagem principal, sem nome, cita Henry James como um dos escritores amados pelo seu erudito pai.

O livro se passa no presente e no passado.

Em outra cena, no capítulo 39, Paul, o pai da jovem, quando fazia um doutorado, diz literalmente:

1. "Desde que a conheci - encontrei-a somente três vezes, sendo que a segunda e a terceira foram breves - pensei com freqüência na tia de Helen, Éva. Há pessoas que permanecem na nossa memória com muito mais clareza depois de um rápido relacionamento do que outras que vemos todos os dias durante um período prolongado. A tia Éva era certamente uma dessas pessoas vívidas, alguém que minha memória e imaginação conspiraram para preservar com cores fortes por vinte anos. Usei muito a imagem da tia Éva para imaginar a aparência de personagens de livros ou de figuras históricas; por exemplo, ela se encaixou automaticamente quando dei com a ardilosa e bem-apessoada Madame Merle, do Retrato de uma Dama de Henry James.

"Na realidade, tia Éva incorporou tantas mulheres admiráveis, superiores, sutis em meus devaneios que é um pouco difícil para mim voltar à sua figura verdadeira, a que conheci em uma noite em Budapeste no princípio do verão de 1954." 

Foi o que me bastou para procurar esse segundo livro , O Retrato de uma Senhora.

O que penso de um livro bom é o que sinto, quando, ao encontrar uma imagem de palavras tão significativa, sou transportada a uma emoção imensa e a uma altura embriagadora.

E isso aconteceu neste livro, de Henry James.

Logo nas primeiras páginas, encontro uma frase mágica:

"Lilian desposara um advogado nava-iorquino, rapaz de voz contundente e entusiasmado pela profissão; não fora um grande casamento, assim como não o fora o de Edith, mas Lilian era considerada uma moça de sorte por ter conseguido casar - pois era bem menos bonita que as irmãs. Era, entretanto muito feliz, e agora, como mãe de dois garotos ditatoriais dona de uma casa de pedras pardas entalada à força na rua 53, ...

Achei deliciosa demais essa imagem, essa manipulação de palavras, pois, o que é a literatura senão uma sábia organização pessoal de palavras, assim como a música o é de sons, a pintura é de traços e cores e a escultura o é de volumes?

E isso foi só para começar. Henry James dá um verdadeiro show de como escrever um romance e, muitas vezes, fechei o livro marcando as páginas com um dedo, para voar... voar nas asas libertadoras de uma águia imensa e dourada que me transportava divinizada, ao infinito do infinito do infinito...