BUBÚ



Bubú - Objetos esquecidos e que nos fazem chorar

Minha sogra, a Bisavó, não se contém:
— Bubú?! Mas o que é isso?! O nome dela é tão bonito - Rebecca! Vocês não deviam chamá-la assim!... E meneia a cabeça, inconformada.
Mas Rebecca não pensa assim. Aponta o indicador para o próprio coração e afirma: — Bubú! Depois aponta o mesmo dedinho para a Alessandra: Mammy; para a Chris: Titia Kiss; Para mim, supercoruja: Vovóó; para o encantado Nelson: Vovôô; para o Rodrigo e sua mulher Fabi: Titio Rrrô, Titia Tabí; para o Flávio e sua mulher Nádia: Titio, Patinho! Não diz seus nomes, não descobrimos porque, mas quando vê a Nádia, pede: Patinho, patinho! (No dia em que Bubú chegou, Nádia brincou um tempão com ela, manipulando uma marionete-patinho que estica a língua e emite um grito, tipo língua-de-sogra).
Bubú assumiu rapidamente sua metade brasileira.

Chegou falando Mammy, Daddy, “Wow! pretty cool”!, “Oh, no, dear!...” e foi para a Austrália falando Mamãe, Papai, “ Uaaau! Legaaal!”; hot é quente agora, cold é frio, bath é banho, water é água, bear é urso, etc. Seu vocabulário português tem mais de cem palavras.
Veio falando palavras de apenas uma ou duas sílabas, foi embora falando palavras de três (como menina, patinho) e de quatro sílabas, como “goi-a-bi-nha”. Só não consegue falar guaraná, que pronuncia garn-ga-gá (ou algo parecido).
E seu vocabulário próprio e único tem neologismos como “tikuu” – suco; “dididi” – DVD; “bikí” – biscoito, bolacha; “kóóóll” – colo; “bzzz” – abelha; “boing-boing” – pular na cama; “bózinho” – pãozinho; “baff” – banho; “móh” (more) – mais; “fada” – fralda; “cófé” – café; “cacha” – calça; “pato” – sapato; “Bó-tta” – Robots (o filminho); “Monta” – Monsters (filminho); “Múzz” – Madagascar (filminho); “Attuí” – Ratatouille (filminho); “fumi” – filme; “futa” – fruta qualquer (só fala os nomes das que adora, como manga, uva; “futa Au-au” – mamão (que eu dava um pedaço a ela e outro ao cachorro); “buzinha” – blusinha; “Pííís...” – Please; “Dêssa!” – Deixa!; “êti Bubú” – este é meu!; “Waka, waka, waka, be wakadinho”...- Guarda, guarda, guarda, bem guardadinho... (canta, enquanto recoloca as coisas que tirou do lugar); e muitas outras que nem cabem aqui...
Na véspera da partida para a Austrália, fizemos uma festinha de “aniversário antecipado” no Paineiras, com bolo de chocolate e brigadeiros, com direito a parquinho para ela e para os dois priminhos de quatro anos, Guigo e Ana Luiza. Quando chegou o bolo com as duas velinhas, e começamos a cantar Parabéns, ela dizia: “Não pa-a-bens, não pa-a-bens! Bolo! Bolo! Bolo! Bolo!” mas acabou aderindo.
A família mais próxima compareceu (24 pessoas) e a festa de despedida durou até anoitecer.
Ao chegar ao Brasil, Rebecca não conhecia açúcar, nem sal, pois Alê pretendia que ela sentisse apenas o sabor natural dos alimentos. Mas é óbvio que adorou o primeiro e gostou do segundo, assim como de todos os outros temperos que usamos aqui e a mamãe dela teve que aceitar, prometendo que quando voltasse para casa, tudo voltaria ao normal.
Pobre Bubú... Agora que experimentou tudo isso... (comeu até um pouquinho de feijoada!...) será que vai comer direitinho lá?
É claro que aprovo para as crianças a falta do açúcar, principalmente, e a saudável diminuição do sal na comida, mas pessoalmente, curto demais os temperos picantes e estimulantes, pimentas, ervas finas e tudo o mais que dão aquele gostinho delicioso à vida da gente...
Bubú fez dois anos ontem, 17 de janeiro e sua partida deixou uma cratera em nossas vidas e em nossos corações. A casa tem vestígios dela por toda parte, objetos esquecidos, roupinhas que não servem mais, coisas inanimadas que carregam indelevelmente sua marca e se tornaram preciosas.
Estamos com uma saudade imensa do som melodioso de sua vozinha, de seu olhar profundo, do contato de sua pele macia, do calor de suas mãozinhas acariciantes, dos pedidos sempre satisfeitos de “k-Kóóóll vovó!", dos bracinhos apertados em torno de nossos pescoços, de seu rostinho lindo e meigo e preocupado ao tocar o machucado em meu braço dizendo num sopro de voz o mais carinhoso “ai-ai-ai vovóóó...”